A café & bar on the water in Wakayama, opening 2026.
The room is ready. We are looking for the person who will stand in it.
和歌山・南紀白浜。
海に面したカフェ&バーが、2026年に開きます。
設えは整いました。あとは、ここに立つ方を迎えるだけです。
和歌山でいちばんの店にするつもりでおります。
We think this room can carry it. The counters, the light off the water, the kitchen behind them — that part is already built to a level we are not embarrassed by. What a room like this still needs is someone standing in it who cares about it as much as the people who built it did.
That is the piece we are missing, and it is a person, not a plan. Someone whose job is to take an hour of a guest's day and hand it back better than they gave it — through a cup of coffee, a pot of tea, a glass at night. If that sentence sounds like work worth doing, the rest is learnable.
建物も設備も、作り手が手を抜かずに仕上げております。
この部屋に足りないのは、同じだけの熱量でここに立つ人です。
珈琲でも、お茶でも、夜の一杯でも構いません。一時間お預かりして、来られたときより良い心持ちでお帰りいただく。それを仕事と呼べる方であれば、技術はあとから身につきます。
We are still working out the details, and we would rather do that with the person who stands at the counter than decide it over their head. If you see a better way, tell us — we will take it up.
開業に向けて、いまも細かいところを詰めております。こうしたほうがいいという意見は、現場に立つ方からそのつど伺って、より良い形にしていきたいと考えております。
海に向かって、カウンターが伸びています。
Café de Kawakyu sits on the ground floor of an auberge in Nanki-Shirahama, a hot-spring town on the Pacific coast of Wakayama. Two counters — one along the window, one in the middle — plus tables and a terrace. The old castle-like Hotel Kawakyu stands on the far shore.
Coffee, tea and something sweet through the afternoon; in the evening the same counter becomes a bar. You would not be one of thirty staff. You would be the person who stands here.
窓沿いと中央に、カウンターが二本。ほかにテーブル席とテラスがございます。
午後は珈琲とお茶、それに甘いもの。日が落ちると、同じカウンターがバーに変わります。
この場所に立っていただく方を、ひとり探しております。
日々の仕事は、こんな内容です。
A short list, made properly. We are not trying to serve fifty things. We are trying
to make each one worth the walk — the kind of care you see at a roastery bar, applied to a
list you can actually hold in your head.
品数で競うつもりはございません。競うのは、一杯にかける手間のほうです。
ロースタリーのバーがやっているような手のかけ方を、覚えきれる長さの品書きに収める。目指しているのは、そういう店です。
教わりながら覚えられます。
Skill is not the entry price. It can be added. What cannot be added afterwards is
wanting to build the thing in the first place. If you want to stand here and make this
place good, write to us — we will teach the rest.
入口に置いているのは、技術ではありません。技術は、あとからいくらでも身につきます。
あとから身につかないのは、ここで一緒に作りたいというお気持ちのほうです。
ここで働くと、何が残るか。
条件です。開業前のため確定しきれていない項目は、そのまま正直に書いております。
These figures are our current guideline, not a fixed offer. We are still opening, so hours, days off and the shape of the role are open. If you are the right person, we would rather build the role around you than lose you over a number. 上の数字は現時点の目安で、確定した条件ではありません。勤務時間・休日・お任せする範囲は、お会いしてから決めます。
在留資格のことを、先に書いておきます。
You need a status of residence that already permits this work. We are looking for someone who can start soon, so in practice that means one of these:
What we cannot do right now: we cannot sponsor a brand-new Specified Skilled Worker visa.
Japan suspended new intake in the food service field in April 2026 and has not restarted it.
We would rather tell you that here than after three emails.
If you are not sure what your status allows, write anyway and tell us what you hold.
We will check it properly with our immigration specialist and give you a straight answer.
特定技能1号「外食業」は、2026年4月13日から全国で新規の受入れが止まっております(再開の時期は未定)。
そのため、当方で新たに在留資格をご用意することはできません。
ご自身の在留資格で働けるかどうか分からない場合は、お持ちの資格をお知らせください。行政書士に確認したうえで、はっきりお答えいたします。
こんな方に届けばと思っております。
Someone who believes an hour spent at a counter can be worth something, and who wants to be the reason it was. Experience behind a bar or a coffee counter helps, but it is not the test.
You do not need a long résumé or perfect Japanese. You need the wish to build this with us rather than arrive at something already finished — and the habit of saying so when you see how it could be better.
カウンターで過ごす一時間には値打ちがある。そう思える方で、その一時間をご自分の手で作りたい方。
バーやカフェのご経験はあれば助かりますが、そこで合否を決めるつもりはありません。
長い職務経歴書も、完璧な日本語も要りません。一緒に作っていきたいというお気持ちと、気づいたことをその場で言ってくださる姿勢。この二つがあれば十分です。
ご応募は、メール一通で足ります。
No form, no résumé template. An email telling us who you are, what you have made, when you could start, and what status of residence you hold is enough. A few photos of your work are welcome. We read everything and we reply.
履歴書の形式は問いません。お名前、これまで作ってこられたもの、働き始められる時期、それに在留資格。
この四つを書いてお送りください。写真を添えていただければ、なお助かります。いただいたものには、必ずお返事いたします。
or ask a question first
· if you found us on Instagram, a DM works too.
Instagram からお越しの方は、DM でも構いません。